료칸 예약 가이드

Ryotei Rangetsu, Arashiyama

머무를 곳

료칸은 몇 개의 객실만 있는 가족이 운영하는 소규모 시설부터 수백 개의 객실, 투숙객 및 직원이 있는 크고 현대적인 시설에 이르기까지 규모가 다양합니다. 전국 각지, 특히 온천 마을 주변에서 볼 수 있으며 온천여관과 도시여관의 두 가지 유형으로 분류할 수 있습니다.

 

온센료칸(온천여관)

일본에는 수많은 거대한 료칸이 있는 대도시부터 외딴 전통식 료칸이 있는 한적한 온천에 이르기까지 수백 개의 온천 리조트가 있습니다. 또한 료칸 자체는 쇼핑에서 엔터테인먼트까지 모든 것을 제공하는 독립형 메가 료칸부터 손님들이 주변 마을을 탐험하도록 장려하는 고풍스러운 료칸에 이르기까지 그 성격이 다양합니다.

구사쓰 , 기노사키 , 시부 , 노자 와 와 같은 많은 오래된 온천 마을은 대중목욕탕 (소토유)을 중심으로 형성되어 있습니다 . 이 온천 마을은 유카타 와 게타(나무로 만든 짚신)를 신고 마을을 돌아다니며 마을의 상점과 목욕탕을 방문하는 독특하고 전통적인 느낌을 제공합니다.

다음은 온천 료칸으로의 하룻밤 여행을 위한 도쿄 와 교토 근처의 추천 장소 중 일부입니다 .

Near Tokyo:

전통 온천 마을

쿠사츠

도쿄에서 기차와 버스로 3시간

구사쓰는 일본에서 가장 유명한 온천 마을 중 하나이며 우수한 온천수로 유명합니다. 저녁에는 유카타 차림의 손님들이 도심의 유바타케 주변을 산책하는 모습을 볼 수 있습니다. 수많은 전통 료칸과 더 큰 료칸은 Kusatsu뿐만 아니라 몇몇 훌륭한 대중목욕탕 에서도 찾아볼 수 있습니다 .

산속 온천

하코네

도쿄에서 전철로 90~120분

하코네는 가나가와현 의 산속에 자리잡고 있습니다 . 도쿄 에서 쉽게 접근할 수 있으며 일본에서 가장 인기 있는 자연 휴양지 중 하나로 맑은 날에는 온천과 아름다운 후지산 전망을 즐길 수 있습니다. 다양한 료칸이 하코네의 계곡, 산, 마을과 호수를 따라 흩어져 있습니다.

해변 온천

반도 주간

도쿄에서 전철로 1~3시간

이즈 반도는 아름다운 해안선과 해변 , 산, 해수욕장 으로 유명한 인기 휴양지입니다 . 반도 주변에서 볼 수 있는 온천 마을은 아타미 와 같은 고도로 발달된 도시부터 슈젠지 와 같은 작은 마을 과 이즈의 산 전체와 해안을 따라 흩어져 있는 단일 여관까지 다양합니다.

메가 료칸과 테마파크가 있는 온천 마을

키누가와

도쿄에서 전철로 2시간

닛코 와 가깝고 쉽게 결합할 수 있는 기누가와 온천은 기 누가 와 강을 따라 늘어선 대형 메가 료칸의 집합체입니다. 온천탕 외에도 마을에는 흥미로운 놀이 공원이 있습니다.

"스노우 원숭이" 근처의 전통적인 온천 마을

시부

도쿄에서 기차와 버스로 2.5시간

시부 온천은 유서 깊은 료칸과 목욕탕이 밀집한 야마노우치 의 작고 전통적인 온천 마을입니다 . 밤이 되면 유카타 차림으로 마을의 공중목욕탕 으로 향하는 숙박객들의 모습을 볼 수 있습니다 . 시부 온천은 지고쿠다니 원숭이 공원 의 눈 원숭이 근처에 있습니다 .

Near Kyoto:

전통 온천 마을

Kinosaki

교토에서 전철로 2.5시간

기노사키 는 나무가 늘어선 운하를 따라 지어진 전통 온천 마을입니다. 마을의 료칸에는 모든 료칸의 손님이 무료로 기노사키의 대중목욕탕을 사용할 수 있는 특별 조합이 있습니다 . 저녁에는 유카타 차림으로 운하를 따라 마을 주변의 상점, 게임 아케이드, 목욕탕으로 향하는 사람들을 볼 수 있습니다.

전통 온천 마을

아리마

교토에서 전철로 60~90분

고베 시 경계 내에 있는 아리마 온천 은 일본에서 가장 유명한 온천 마을 중 하나입니다. 고베 , 교토 , 오사카 와 가깝기 때문에 이 마을은 현대적이고 전통적인 료칸과 대중목욕탕이 어우러져 꽤 발달되어 있으며 그 중 일부는 분위기 있고 좁은 거리를 따라 찾을 수 있습니다.

해변 온천 마을과 해변 휴양지

시라하마

교토에서 전철로 3시간

시라하마 는 오랫동안 교토 와 오사카 주민들 의 휴양지였던 해변 리조트 타운입니다 . 500m 길이의 긴 백사장을 따라 대형 메가 료칸 라인이 늘어서 있으며 마을의 이름을 딴 것입니다. 해안 암석, 박물관, 놀이공원도 이 지역에서 찾아볼 수 있습니다.

도시 여관

료칸은 대도시에서도 찾아볼 수 있습니다. 온천 료칸과의 주요 차이점은 대중탕에 온천 대신 일반 수돗물을 공급한다는 것입니다.

도쿄 에 있는 대부분의 료칸은 식사를 제공하지 않는 더 오래되고 저렴한 시설인 경향이 있으며 아사쿠사 와 같은 오래된 시타마치(낮은 도시) 지역에 있습니다 . 그들은 매력적인 저예산 숙박 시설을 제공하지만 위에 나열된 온천 리조트 중 하나에서 더 잘 경험할 수 있는 전형적인 완전한 료칸 경험을 제공하지 않습니다.

교토에는 주로 교토역 주변에 저예산 료칸이 있습니다 . 그러나 옛 수도에는 상당한 수의 중급 및 고급 료칸이 있습니다. 이들 중 다수는 봉건 시대로 거슬러 올라가는 유서 깊은 건물로 교토 중심부와 히가시야마 지구 주변에 더 집중되어 있습니다 . 그들은 보통 교토 요리와 가이세키 요리 (일본 고급 요리)를 전문으로 합니다.

 

Mukaitaki, a traditional ryokan in Aizu

예약

료칸을 예약하는 가장 쉬운 방법은 예약 웹사이트를 이용하는 것입니다 . 부킹닷컴 , 아고다 등 해외 웹사이트에 등록된 료칸의 수는 해가 갈수록 크게 늘었지만 영어로 온라인 예약이 불가능한 료칸도 여전히 존재한다.

웹사이트 Japanese Guesthouses는 전통적인 여행사처럼 작동하여 주문을 받은 다음 료칸에 전화를 걸어 예약 가능 여부를 확인합니다. 그들의 카탈로그는 다른 사이트보다 작지만 목록에 대한 매우 상세한 정보와 Shirakawa-go , Koyasan 및 Kiso Valley 와 같이 일본어 능력이 없으면 예약하기 어려운 시골 지역에 대한 좋은 취재가 있습니다.

료칸에 웹사이트 가 있는 경우 웹사이트 를 통해 직접 예약할 수도 있습니다 . 또는 전화 나 팩스 로 문의할 수도 있지만 일부 시설에서는 특히 전화로 문의할 때 영어로 문의를 처리하지 못할 수 있습니다. 또는 전통적인 여행사를 통해 예약할 수 있습니다 .

당일 예약은 일반적인 관행이 아니며 도착 전에 음식을 준비해야 하기 때문에 많은 시설에서 예약을 수용할 수 없거나 수용할 의사가 없습니다. 같은 이유로 식사 제한 사항에 대해서도 사전에 료칸과 상의해야 합니다.

 

Asaya Hotel, a modern mega ryokan in Kinugawa Onsen

요금

료칸 요금은 1인당 1박 기준으로 계산되며 일반적으로 석식 과 조식이 포함되어 있습니다 . 소수의 료칸에서만 식사를 거부할 수 있습니다. 반면에 가장 저렴한 식당은 식사를 전혀 제공하지 않는 경우가 많습니다.

료칸 객실은 일반적으로 2-4인용으로 설계되지만 종종 더 큰 그룹도 수용할 수 있습니다. 한 방에 더 많은 사람이 있을수록 일반적으로 1인당 요금이 낮아집니다. 그러나 많은 료칸은 특히 성수기에는 1인 여행객을 받지 않습니다.

여관 숙박의 평균 비용은 1인당 1박에 15,000~25,000엔 사이입니다. 그러나 극단이 존재하며 저렴한 료칸은 3000엔 정도로 저렴할 수 있습니다. 이러한 저예산 료칸은 종종 호스텔과 비슷하며 이불이 있는 다다미 방 , 공용 화장실 시설, 식사 불포함 정도만 제공할 수 있습니다 .

반대로 고급 료칸은 1인당 1박에 40,000엔이 넘습니다. 간소하게 꾸며진 객실 , 정교한 대중 목욕탕 , 두 번의 인상적인 식사가 제공되며 객실에 전용 온천탕이 포함될 수도 있습니다. 일부 료칸에서는 이러한 고급 시설이 개인 독립 건물(hanare)에 있을 수 있습니다.

소비세 및 봉사료는 객실 요금에 포함되어 있습니다. 그러나 요금에 포함되지 않은 추가 요금에는 음료 및 미니바 요금과 일부 온천 마을 에서 숙박할 때 부과되는 숙박세(일반적으로 1박 1인당 약 150엔)가 포함됩니다 .

어린이 요금은 모든 료칸에서 적용되지 않습니다. 가능한 경우 어린이 요금은 일반적으로 어린이의 나이, 요청하는 식사 유형(성인용, 어린이용 식사 또는 식사 불포함) 및 어린이에게 개인 요이불 세트가 필요한지 여부를 기준으로 합니다.